個人的にとても好きな歌
間違ってるところもあるだろうけど楽しかったので良し。
ページの一番下にリンク載っけています。
Oh Brother- Schon Klar
Text & Musik: Felix Hain / Lucas Hain / Luca Montesinos / Sedric Perry
Verlag : Copyright Control / We Publish Music / BMG Rights Management / Sony/ATV
Produced by Truva
Mixed by Truva
Mastered by Ludwig Maier @ GKG Mastering
Gitarre, Piano: Lucas Hain, Felix Hain
ー-----------------------
Ich weiß, für Frühstück hast du wieder keine Zeit (no, no)
知ってるよ。君が朝ここで食べていく時間がないことくらい
Und selbst das größte Bett ist dir zu klein
僕の1番でっかいベットでさえも君には小さすぎることくらい
Hab' aufgehört zu fragen, ob du bleibst (oh-oh-oh)
この後も一緒に居てくれるか、いつしかもう聞くことを辞めてしまった。
Schon klar (schon klar)
分かりきってるんだ。
Du tust, als ob da zwischen uns nichts war (no, no)
君は、あたかも僕達の間に何も無かったかのように振る舞う
Doch fragst mich schon nach deinem zweiten Glas
でも、それなのに君はワイン一杯じゃ帰ってくれない
Kann ich bei dir schlafen heute Nacht? (oh-oh-oh, oh nein)
今夜君のそばで眠っても良いって言うのか?
Wie kann es sein
どうしてそんなことがあり得る?
Dass du deine Klamotten schon bei mir verteilst?
君の部屋着はずっと僕の家にあるのに
Doch keiner deiner Freunde meinen Namen weiß?
君の友達誰一人、僕の名前を知らないなんて?
Du gehst tanzen und ich bleib' allein (oh-oh-oh)
僕を残して君はクラブへ行く
Und wenn du denkst, dass ich dich brauch'
Nachts nicht schlafen kann, weil ich noch an uns glaub'
もし僕がまだ、僕達の絆に縋って、君を求め寝れない夜を過ごしていると思うなら
Dann tut's mir leid für dich, ich bin ab heute raus
ごめん 僕はもう行く
Mach' dir keine Sorgen, ich komm' klar, oh
Ich komm' schon klar, yeah
心配しないで。僕はもう分かってるんだ
分かりきってるんだ。
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein (nicht sein)
知ってるよ。僕達がもうこれ以上分かり会えないことくらい
Wie Game of Thrones, ich Feuer und du Eis
ゲームオブスローンズでいう、僕が火で君が氷だ
Erzähl' von meinen Plänen, doch du schweigst (oh-oh-oh)
ほら僕がなにか話すと君は黙る。
Schon klar (uh)
分かりきってるんだ。
Das war dir alles wieder viel zu nah, ey
君にとって何もかもが鬱陶しかったんだろう
Denn du brauchst Zeit für dich und all so 'n Kram
君には一人の時間が必要で、全てがくだらなかったんだ
Ich weiß jetzt schon, was du heut Abend fragst
Was du wieder fragst, oh-oh
もう知ってるよ。今晩君が僕に聞いてくる事くらい もう聞き飽きた
Wie kann es sein
どうしてこんなことがあり得る?
Dass du deine Klamotten schon bei mir verteilst?
君の部屋着はずっと僕の家にあるのに
Doch keiner deiner Freunde meinen Namen weiß?
君の友達誰一人、僕の名前を知らないなんて?
Du gehst tanzen und ich bleib' allein (oh-oh-oh)
僕を残して君はクラブへいく
Und wenn du denkst, dass ich dich brauch'
Nachts nicht schlafen kann, weil ich noch an uns glaub'
もし僕がまだ、僕達の絆に縋って、君を求め寝れない夜を過ごしていると思うなら
Dann tut's mir leid für dich, ich bin ab heute raus
ごめん、僕はもう行く
Mach' dir keine Sorgen, ich komm' klar, oh
Ich komm' schon klar, yeah
心配しないで。僕はもう分かってるんだ
分かりきってるんだ。
Ich hab' gedacht, ich könnt' mich einfach bei dir fallen lassen
君の側にただ居続けることも考えた
Zu viel gefallen lassen von dir
でももう十分だ
Und für 'n Moment hab' ich gedacht, wir könnten alles schaffen
僕達ならなんでも出来ると思ったこともあった
Jetzt will ich nur noch weg von hier
でもいまこの瞬間、僕はここを去る
Und wenn du denkst, dass ich dich brauch'
Nachts nicht schlafen kann, weil ich noch an uns glaub'
もし僕がまだ、僕達の絆に縋って、君を求め寝れない夜を過ごしていると思うなら
Dann tut's mir leid für dich, denn ich bin raus
ごめん、僕はもう行く
Mach' dir keine Sorgen, ich komm' klar
Ich komm' schon klar
心配しないで。僕はもう分かってるんだ
分かりきってるんだ。
Und wenn du wirklich glaubst
dass ich nicht mehr weiter weiß und wieder zu viel rauch
もし僕がまた道に迷い、たばこの量も増えてしまうと本当に思うなら
Dann tut's mir leid für dich, ich bin ab heute raus
ごめん、僕はもう行く
Mach' dir keine Sorgen, ich komm' klar, oh
Ich komm' schon klar, yeah
心配しないで。僕はもう分かってるんだ
分かりきってるんだ。
Yeah, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
コメント
コメントを投稿